AJUDA DAS PLACAS・看板の日本語！

写真提供：Julio Cesar Caruso

Para quem não sabe, trata-se de um porta-guarda-chuva. Fica normalmente localizado na entrada de alguns estabelecimentos, quando está chovendo ou em época de chuvas. Achei interessante o conteúdo do aviso. Traduzido para português, ficaria mais ou menos assim:

Esta loja não se responsabiliza por nenhum problema relacionado a guarda-chuvas. Não leve o guarda-chuva dos outros!