16/08/2018

AJUDA DAS PLACAS・看板の日本語!


Este é mais um daqueles avisos que quem não lê japonês não faz a menor ideia do que está escrito e que acontece aquilo que está descrito. O aviso estava na cabine de um banheiro de Tóquio. Em português ficaria mais ou menos assim:

ATENÇÃO!

Ultimamente temos tido vários casos de brincadeiras de mau gosto de molhar o papel higiênico e deixá-lo inutilizável. Cuidado ao usar o papel higiênico e caso perceba a presença de alguém suspeito, informe ao funcionário da estação.

Nenhum comentário:

Postar um comentário