座席は高い!・O ASSENTO É ALTO!
写真提供:Julio Cesar Caruso |
Sabem aqueles bancos mais altos que ficam normalmente atrás do motorista de ônibus? Pois é, aqui no Japão também tem. E olha a quantidade de avisos - ou conselhos, para quem quiser interpretar assim - para quem senta ali! Não adianta, se não tiver muita regra, não é Japão! !!É Muito Japão!!
Vamos por ordem, de cima para baixo:
1. É perigoso deixar criança pequena sozinha
2. Este assento é alto, por isso, para não correr risco de cair, sente-se bem para trás.
3. Não se levante até que o ônibus esteja parado
4. Este assento é alto. Tenha bastante cuidado ao subir ou descer.
Não explicar bem, mas aqui a gente vê muita coisa escrita, muita regra nas paredes. Eles têm algo que se estiver escrito eles podem se esquivar da culpa e dizer, mas estava escrito, algo assim, entendem? Por isso, a gente que entende japonês vê cada aviso, cada placa que talvez se fosse no Brasil fosse desnecessário, mas aqui vai ter com certeza um aviso na parede.
Vamos por ordem, de cima para baixo:
1. É perigoso deixar criança pequena sozinha
2. Este assento é alto, por isso, para não correr risco de cair, sente-se bem para trás.
3. Não se levante até que o ônibus esteja parado
4. Este assento é alto. Tenha bastante cuidado ao subir ou descer.
Não explicar bem, mas aqui a gente vê muita coisa escrita, muita regra nas paredes. Eles têm algo que se estiver escrito eles podem se esquivar da culpa e dizer, mas estava escrito, algo assim, entendem? Por isso, a gente que entende japonês vê cada aviso, cada placa que talvez se fosse no Brasil fosse desnecessário, mas aqui vai ter com certeza um aviso na parede.
Comentários
Postar um comentário