禁止王国・RESPIRAR PODE !
写真提供:Julio Cesar Caruso
|
Muita gente não sabe porque provavelmente faz também, mas em muitas escadas rolantes no Japão, é proibido - ou está sendo proibido - subir ou descer andando. Mas como eu disse, é difícil saber pois muita gente, mas muita gente mesmo faz isso!
Inclusive na estação de Akihabara (foto acima), onde estão cartazes e mais cartazes para alertar os passageiros sobre a proibição, mesmo assim, muita gente ignora e faz! OK, alguns irão dizer que não é proibido, pois o cartaz afirma apenas que a ação em si representa um incômodo para as outras pessoas e isso no Japão já basta - ou deveria bastar - para ser interpretado como algo que não se deve fazer! MAS...
...muita gente faz!
JAPONÊS・日本語
Para quem sabe japonês, vale destacar que o cartaz brinca com as palavras oishii (gostoso) x oshii (quase!) e também oriibu (azeitona) x oriru (descer) e ainda faz um trocadilho com a frase meiwaku da mono (isso é um incômodo) com a palavra fruta (kudamono).
- おいしい・oishii・gostoso
- おしい・oshii・quase
- 迷惑・meiwaku・incômodo
- 果物・kudamono・fruta
- オリーブ・oriibu・azeitona
- 降りる・oriru・descer
No Japão tudo é proibido e regrado porque a população não possui bom senso para agir sem essas regras. No geral tudo funciona porque as punições são severas obrigando a população seguir as normas, mas ficarem livres, a bagunça impera.
ResponderExcluir