注意!めっちゃめっちゃ熱いパン!・CUIDADO! PÃO PELANDO!

写真提供:Julio Cesar Caruso


É apenas um sanduíche de atum com queijo cheddar. Primeiro, é o funcionário que alerta para a quentura do pão, ao dizer: "Cuidado, está quente". Depois é o adesivo vermelho com um ponto de exclamação que alerta para a mesma coisa: "Cuidado, está quente". 

日本語

多分これが例の「余計なお世話」の一例だと思う。だって、熱くて教えてくれるのはありがたいけど、わざわざシールを作って貼る必要あるか?って話しだね。特に面白いと思ったのが、そのビックリマークのこと!だって!だって!パッと見たら、なんか命に関わる注意事項に見えるんじゃない?!感電の恐れがあるみたいな注意とかさ・・・優しいし、有り難いし、けど、正直MUITO JAPÃOだと思った本当に・・・

Comentários