BEM-VINDO! MAS CUIDADO!・ようこそ!でも注意しろ!

写真提供:Julio Cesar Caruso


A sinceridade unida à informação resulta em avisos como estes, bem "convidativos"...#sqn. Imagina que "acolhedor", você estar visitando o local pela primeira vez e se depara com uma mensagem como esta na escada!

Bom, para quem não entende japonês, vou simular a mesma mensagem, agora com tradução em português. Imagina você estar visitando um local pela primeira vez e se depara com um aviso como este na escada da estação:


CUIDADO COM OS LADRÕES DE BOLSA

O CRIMINOSO PODE ESTAR ATRÁS DE VOCÊ
 NA SUA VOLTA PARA CASA


É ou não é confortante?

Comentários

Postar um comentário