トイレのお説教・SERMÃO DO BANHEIRO

写真提供：Julio Cesar Caruso

Já falei várias vezes aqui no blog que os japoneses adoram poluir as paredes com avisos. Às vezes é tanto papel na parede que você mal vê a cor da parede. As portas dos banheiros também funcionam como quadro de avisos. Tem sempre alguma coisa pregada, alguma propaganda, alguma lição, algum sermão. Achei interessante esse que vi dia desses. Em português, ficaria mais ou menos assim:

Sobre o uso do vaso sanitário

Passar muito tempo no vaso sanitário sem que seja para fazer as necessidades causa incômodo aos demais usuários. Portanto, não fique mexendo no celular por um longo tempo, nem dormindo etc. O funcionário da estação está fazendo a vigilância. É possível que venha falar com você. Contamos com a sua compreensão e colaboração.