FALA BAIXO・声を小さくして・・・

写真提供:Julio Cesar Caruso

Acho que só no Japão 
a gente vê um cartaz 
pedindo que as pessoas falem 
mais baixo...






VOCABULÁRIO・語彙

大きい(な)話し声・ookii (na) hanashigoe ・conversar em voz alta
ちょっと・chotto・um pouco
ボリューム・boryuumu・volume
下げる・sageru・baixar
ボリュームを下げる・boryuumu wo sageru・baixar o volume
〜といいかも・...to ii kamo・talvez fosse melhor...


日本語解説


日本でしか見れない内容の貼り紙。病院ですとか図書館だったら、十分理解するけど、公共交通機関の中では・・・さすが日本と言おうがないな。


Comentários