30/06/2015

自殺防止・ANTISUICÍDIO

No Japão, não são raros os casos de gente que cai na linha do trem, seja sem querer, no caso dos bêbados, seja de propósito, no caso dos suicidas. Por isso, é comum encontrar em algumas estações, este tipo de proteção que você vê na foto! 

写真提供: Dantada

富士氏・SR.MONTE FUJI


Já ouvi muita gente falar que os japoneses respeitam tanto o Monte Fuji que até o chamam de "Fuji San"! Por favor, não espalhem esta notícia! Realmente você vai ouvir os japoneses dizerem "Fuji san" para o monte em questão, mas nada mais esse "san" nada mais é do que uma das leituras do ideograma de "monte" ou "montanha". 

Portanto "fujisan" seria nada mais nada menos do que "Monte Fuji" em japonês e não "Sr.Fuji". Mas cuidado! O ideograma de "montanha" também pode ser lido de outra maneira, "yama". Por isso, em lugar de "fujisan", você poderá, eventualmente ouvir "fuji yama" para se referir exatamente ao mesmo monte! Ah! Cuidado número dois! Existe o nome, aliás, sobrenome, Fujii, com duas letras i! Por isso, não estranhe se ouvir alguém falar Fujii san, para se referir a uma pessoa!

APRENDENDO JAPONÊS・日本語を覚えましょう!

富士山・fujisan・monte Fuji
富士山・fujiyama・monte Fuji
藤井さん・fujiisan・Sr. Fujii

アセロラ講座・CURSO DE ACEROLA

A Suntory, uma das maiores fabricantes de bebidas do Japão, fez uma página especial só para a bebida feita com acerola!


Clique na foto acima se tiver curiosidade de conhecer e navegar pela página (e se ainda estiver no ar!). Mas o mais interessante é que apesar de a acerola não ser uma novidade no Japão, já que, há anos há bebidas com acerola, no site há várias explicações sobre o que é a fruta, como é, época de colheita, informações sobre nutrientes e vitaminas etc. Dá só uma olhada no que você encontra no site de uma simples bebida!



É praticamente um curso de especialização de acerola!


A fruta está em várias bebidas no Japão!

Assista a um comercial de uma bebida da Suntory fabricada com acerola. Detalhe: o comercial é de 4 anos atrás!


語彙増加企画!AUMENTE SEU VOCABULÁRIO !

PALAVRA DE HOJE
本日の言葉


ポリタンク・PORITANKU・GALÃO

24/06/2015

猫の駅長死去・CADÊ O GATINHO QUE TAVA AQUI?

Muito Japão é publicar a morte de um gato que por sinal foi feita uma outra reportagem quando ele foi eleito chefe da estação de onde ele não saía...


Segundo a reportagem, publicada em um dos jornais mais conceituados do Japão, o gato, de 16 anos, morreu no último dia 22 e o funeral será realizado no próximo dia 28 de junho.



APRENDENDO JAPONÊS・日本語を覚えましょう!

死ぬ・shinu・morrer
世界的・sekaiteki・mundialmente
人気・ninki・popularidade
葬儀・sougi・funeral


奨学金・BOLSA DE ESTUDOS

INFORMAÇÕES:
http://www.sp.br.emb-japan.go.jp/pt/cultura/bolsa1.htm

MUITO JAPÃO em FOTOS !

Nosso leitor Luciano Tsuda nos enviou esta foto que ele tirou na estação de Kyoto!

Valeu Luciano!
ありがとうございました!

19/06/2015

禁止・禁止・禁止


O Ministério do Japão (観光庁・かんこうちょう)resolveu agora estimular uma "saudável" discussão sobre a proibição de visitantes tatuados em hotéis e pousadas com águas termais. Isso porque no Japão, muitas delas proíbem a entrada de pessoas com tatuagens. Agora o MT propôs uma pesquisa juntas a estas casas para saber o que fazer daqui para frente, já que está proibição, não atingem somente aos mafiosos da yakusa, mas também os visitantes estrangeiros no Japão que, igualmente são proibidos de entrar.