Postagens

Mostrando postagens de outubro, 2009

Gente Muito Japão 2

Imagem
Na seção Gente Muito Japão , eu, Julio Cesar Caruso, gostaria de apresentar pessoas que, como eu, estão de alguma forma entre dois mundos, Brasil e Japão . Gente que canta, que escreve, que é fã, que dança, que narra, que trabalha, enfim, japoneses que admiram o Brasil e brasileiros que admiram o Japão e que com talento contribuem para o intercâmbio entre os dois países. Na primeira entrevista, eu conversei com a cantora Masako , nascida e criada no Japão, mas meio que, digamos, "naturalizada"...carioca! (rs). Se você perdeu a entrevista, é só clicar aqui ! Hoje vocês irão conhecer a Elisângela Ramos Leite , uma brasileira - carioca - que lançou o livro Estudante de japonês?! Eu?! Memórias de uma universitária . Como o próprio nome já dá a deixa, no livro, Elisângela fala sobre os motivos pelos quais resolveu trancar o curso de inglês, da Faculdade de Letras - UFRJ para estudar japonês, sem nunca antes ter pensado em tal possibilidade. No livro, Elisângela fala sobre sua v

Muito BRASIL no Japão

Imagem
Nove dançarinos brasileiros – cariocas – integrantes da companhia de dança Grupo de Rua , sob a direção e coregrafia de Bruno Beltrão , se apresentaram aqui no Japão no próximo mês! O grupo se apresentará entre os dias 7 e 11 de novembro no Festival Tokyo – Autumn . Esta é a primeira vez que o coreógrafo brasileiro vem ao Japão! Mais informações sobre a aprensentação do grupo, você encontra no site do festival. Clique aqui . Conheça agora um pouco (um pouco mesmo) do Grupo de Rua! A apresentação será no Nishi-Sugamo Arts Factory , em Tóquio, cerca da estação de Nishi-Sugamo da linha Toei Mita. Outra opção é a estação de Shin-Koshinzuka da linha Toden Arakawa. にしすがも創造舎 〒170-0001 東京都豊島区西巣鴨4-9-1 TEL. 03-5961-5202 FAX. 03-5961-5207

Sargento da polícia é detido por policial (!?)

Imagem
Que tarado nos trem aqui no Japão tem aos montes, todo mundo já deve saber. Aliás esse assunto já rendeu até um filme (para o ver trailler, clique aqui ) e, além disso, vira e mexe sai no jornal alguma matéria sobre chikan (ticã)・痴漢, nome dado em japonês a esses criminosos - porque isso é crime - que molestam as pessoas, normalmente, dentro dos trens e metrôs. Cartazes alertando que a ação de molestar é crime é o que também não falta. Ontem li uma matéria sobre um sargento da polícia, isso mesmo, sargento da polícia japonesa (!!!), e ainda chefe do divisão de medidas contra o crime organizado (!!!), que foi detido por outro policial após ser flagrado tirando foto por baixo da saia de uma mulher no trem!! Segundo a matéria, no dia 18, por volta das 18h, o sargento estava voltando para casa de trem pela linha Hibiya, quando usou o celular para tirar foto de uma mulher por baixo da saia dela. Um outro policial que estava no mesmo vagão, viu a cena e forçou o sargento a descer na estação

AVISO: Comentários Respondidos!

Imagem
Foram respondidos os comentários nos seguintes posts: Scatman em Japonês, Ela está de volta!, 禁止・禁止・禁止・・・, Twitter Muito Japão 300, Charada em Japonês, Quantos livros os japoneses lêem por mês?, Porque imagem é tudo... E se você não comentou em nenhum destes post, não há problema algum. Pode comentar quando quiser. Na próxima leva, eu tentarei responder. Obrigado a todos que comentaram e àqueles que tbm não deixaram comentário por escreito, mas prlo menos acessaram o Muito Japão !

Novo Sabor da Pepsi

Imagem
Pois é! Se você pensou "lá vem!" ao ler o título, lá vem mesmo! Estava demorando! A mesma Pepsi Japão que lançou o refrigerante sabor de Iogurte , Abacaxi com Limão (cor azul!!) e até de Pepino, lançou, no último dia 20 de outubro, mais um sabor daqueles!! Apelidado de "Cola Oriental", a nova Pepsi Cola é de sabor AZUKI !!! Não sabe o que é azuki? No Muito Japão 1 tem um post sobre esse sabor que encanta o paladar dos japoneses. Clique aqui para ler mais. Confesso que só descobri esse novo sabor hoje quando fui no supermercado. Tirei até essa foto com meu celular... ...mas realmente, não tive nem coragem de comprar para experimentar. Se alguém aí já tomou, sinta-se à vontade para expor a opinião sobre a bebida! Mas me tire fora dessa! rs. PALAVRA DO DIA: 変・hen・estranho EX.: また 変 な味が出た! Mata hen na aji ga deta! Lançaram mais um sabor estranho !

Porque imagem é tudo...

Imagem
Só digo uma coisa: a promoção é real! Para celebrar o lançamento do Windows 7 , o Burger King - um genérico do Mac - está com essa promoção de um sanduíche com 7 hambúrgueres!! E para as primeiras 30 pessoas que compraram no dia 22, o hambúguer foi vendido por 777 ienes (preço normal: 1450 ienes !!) A promoção, claro, é 期間限定・kikan gentei・por tempo limitado , mas precisamente, até o dia 28 de outubro.

求人広告・CLASSIFICADOS Muito Japão

Imagem
1. 募集の概要 (1)募集職種:日本研究・日本語・文化芸術交流分野の各種事務等 (2)採用人数:1名(試験の結果、誰も採用しないこともあります)、男・女不問 (3)採用時期:2010年1月以降を予定 (4)勤務場所:国際交流基金サンパウロ日本文化センター (5)応募資格 勤務開始時期 2010年1月以降を予定(以前の可能性もある) 年齢(採用時) 原則35歳以下 学歴 大学卒業以上(在学中の方は応募できません) 資質(条件) ・ブラジル国籍を有している人(または日本国籍であっても永住権を取得されている人)。 ・日本語及びポルトガル語が堪能な人。 ※英語又はスペイン語ができればなお可。 ・Microsoft Word、Excel、Access、インターネット等の日本語プログラムで業務遂行が可能な人 ・就業経験があれば望ましい(特に経理関係事務)。 2. 応募方法(1) 詳細は コチラ 。 応募受付期間:2009年11月13日 金曜日まで。 締め切りを過ぎた応募は一切受け付けられません。  

Qunatos livros os japoneses lêem por mês?

Imagem
Foi publicado no Asahi de hoje, o resultado de uma pesquisa sobre o hábito de leitura dos japoneses. Participaram da pesquisa 1550 japoneses de todo o país, na faixa etária dos 20 aos 60 anos. A pesquisa mostra a média de livros que os japoneses lêem por mês. “1 livro”, respondeu a maioria (29.2%). Cerca de 10% dos entrevistados responderam que lêem ”mais de 5 livros”. Por faixa etária, 27.4% dos japoneses na faixa dos 30 anos, responderam que “não lêem livro algum”. Já na faixa dos 60 anos, 32.2% dos entrevistados afirmaram ler mais de 3 livros por mês. Entre os que responderam não ler livro algum, cerca de 30% afirma que não lê por estar ocupado com o trabalho, com os afazeres domésticos ou com os estudos. Não lêem “porque não há nenhum livro que queiram ler” ou porque “não sabem que livro ler”, afirmou 20.2% dos entrevistados. Enquanto que outros 15.8% dos japoneses dizem que não faz falta ler livro. O resultado da pesquisa mostra que o hábito de ler livros na infância influencia

CHARADA em JAPONÊS! RESPOSTA !

Imagem
Chegou o momento que todos esperavam! A resposta da charada em japonês ! Mas antes, gostaria de parabenizar o Laerte, o Ick, o Luizcboda, o Celso, Jackie Chan e a Masuyo que acertaram na mosca !! Muita gente deixou a veia artística rolar solta e abusou do chutômetro, mas não conseguiu matar a charada. Até se cogitou ser uma palavra mesmo, mas vale frisar que se trata de uma charada, pegadinha, um jogo de palavras. Uma prova de que apesar de toda a carga de tradição e cultura que carrega a língua japonesa, como outra língua qualquer falada atualmente no mundo, a língua japonesa está viva e, consequentemente, em constante mutação e adaptação aos novos tempos. アイスクリーム(バニラ) aisukuriimu (banira) Bom mas, chega de blá-blá-blá e vamos ao que interessa! É sabido que a língua inglesa exerce bastante influência na evolução (ou, em certos casos, no retrocesso) de muitas línguas atualmente. Assim como o “deletar” e o “printar” teimam em tomar o lugar do “apagar” e do “imprimir” no português, na lí

CHARADA em JAPONÊS

Imagem
COMO SE LÊ A PALAVRA ABAIXO? Façam suas apostas!

Twitter Muito Japão 300 !

Imagem
TREZENTOS ! Isso mesmo! Já passa de TREZENTOS (300) o número de seguidores do MUITO JAPÃO no Twitter!! Inacreditável! Parece que foi ontem que comecei a twittar e quando me dou conta do número de seguidores, 301! Obrigado a todos que se inscreveram e continuam firmes e fortes seguindo o Muito Japão pelo Twitter tbm! E você que ainda não é seguidor, o que está esperando? Para se inscrever é muito fácil! Basta clicar na palavra Twitter que você encontra na barra lateral esquerda! Pelo http://twitter.com/muitojapao2 , você não só fica sabendo quando o blog foi atualizado, mas também recebe informações diversas sobre meu dia-a-dia no Japão ou algum assunto que esteja em voga por essas bandas. Mais uma vez muito obrigado a todos que já são seguidores! フォローしていただいている皆様、ありがとうございます。

禁止・禁止・禁止・禁止・・・

Imagem
Mais uma da série " P ou P ", ou seja, Proibido ou Perigoso . Isso porque às vezes eu tenho a nítida impressão que muitas das placas aqui do Japão indicam algo que, quando não é proibido (em japonês, 禁止・kinshi - palavra do título deste post), é perigoso (危険・きけん・kiken) e vice-versa. Creio que o número de placas com estes dizeres seja um pouco acima do normal... não sei, pode ser só impressão minha. Recentemente escrevi um post sobre uma placa que dizia que era proibido cortar caminho pelo posto de gasolina e sobre o perigo de se passar por um canteiro na rua (Não leu? Clique aqui !)! Veja esta outra placa que eu mesmo fotografei na estação de Asakusa, esta semana. PROIBIDO FAZER NA ESTAÇÃO Nas dependências, bem como, nos corredores desta estação, é proibido consumir bebida alcóolica, deitar no chão, sentar, agachar, ficar parado em pé ou qualquer outra ação que possa causar incômodo aos passantes . Chefe da Estação de Asakusa, Linha Tobu Chefe da Delegacia de Polícia de Asak

ELA está de volta!

Imagem
A brasileiríssima modelo Kelly está arrasando mais uma vez por essas bandas! Ela deixou as capas dos catálogos de roupas íntimas da PJ (está boiando? clique aqui ) e agora estrela maravilhosamente bem o novo comercial do hidratante Happy Time da Nivea! E põe Happy Time nisso! Sensual e bem brasileira, Kelly aparece dançando, feliz e contente e com muita saúde... if you know what I mean ! Aliás, no próprio site da Nivea, os caras além de dizerem com todas as letras que ela é filha de pai e mãe brasileiros, eles só tecem elogios à moça! Kelly O pai é brasileiro, descendente de japoneses e a mãe, brasileira, descendente de italianos. Com um corpo escultural que qualquer roupa lhe cai bem, a modelo está em diversas capas de revistas de moda e participa de inúmeros desfiles. Seu hobby é ler, ouvir música, comida orgânica e preparar doces, no que aliás ela é tão boa, que já chegou a mostrar seus dotes (culinários!!!) em revistas. Ela também manda ver em kickboxing, dança do ventre e yoga.

SCATMAN em JAPONÊS!!

Imagem
Quem não lembra do hit Scatman com o famoso refrão que dizia algo como bara bara pii papa para pô , papa para pô ?! Não lembra (ou minha explicação não ajudou em nada)? Então clique aqui e assista ao vídeoclipe da música que foi hit em 1995. Pois fiquem sabendo que há uma versão da música em japonês !! Isso mesmo! Aquele famoso rap Scatman , rápido e em japonês!!! E como se não bastasse a tradução, para deixar a versão japonesa ainda mais Muito Japão , a nova versão é cantada por ELE: ULTRAMAN !!! O quê? Não acredita!? Acredito que você não acredita, até porque os próprios japoneses, poucos sabem disso. Não é à toa que em todo programa que mostra esse clipe do Ultraman bancando o rapper, os japoneses ficam abismados!! Ficou curioso também? Então lá vai! Veja o clipe do Ultraman cantando a música Scat Ultraman ! PALAVRA DO DIA: ウルトラマン・urutoraman・Ultraman EX. (frase do vídeo): ウルトラマン は様々な怪獣から地球を守る子供たちのヒーロー urutoraman wa samazama na kaijuu kara chikyuu wo mamoru kodomotachi no hiiroo

Comentários Respondidos!

Imagem
Aproveitei o feriado de hoje para responder a alguns comentários deixados nos últimos posts. Veja se o seu foi respondido. Não esqueça de que você também pode enviar seu comentário por email. O endereço, você encontra na barra lateral esquerda! Se você ainda não comentou, mas quer deixar sua opinião em qualquer um dos posts já respondidos, sinta-se à vontade! Na próxima leva, eu respondo! Obrigado a todos pela participação!

Hoje é feriado no Japão !

Imagem
"Tá vendo!! Depois falam que no Brasil é que tem muito feriado!!!". Esta foi a frase que eu mais ouvi ao contar para os meus amigos e parentes no Brasil que eu estaria em casa nesta segunda-feira, dia 12, porque era feriado aqui no Japão. Não é Dia das Crianças e muito menos Dia da Padroeira. Hoje é Dia da Saúde e do Esporte (em japonês 体育の日・tai-iku no hi). Antigamente, o Dia da Saúde e do Esporte era comemorado no dia 10 de outubro, quando foram realizadas as Olimpíadas em Tóquio, em 1964. A partir do ano 2000, pela lei japonesa chamada ハッピーマンデー制度・Happy Monday System・ Sistema da Segunda-feira Feliz , ficou decidido que o feriado seria comemorado toda segunda segunda-feira do mês de outubro. E por falar em Olimpíadas, ontem, isso mesmo, ontem, 11de outubro de 2009 , foi realizada uma coletiva de impressa com os prefeitos das cidades de Hiroshima e Nagasaki , que estudam a proposta de realizar os jogos de 2020 , nas duas cidades (em japonês: 共同開催・kyoudou kaisai). Além de conc

HOJE tem PERTIFICANDO!

Imagem
Hoje no Festival Cinema Brasil tem PERTIFICANDO !! O que é isso? É o nome de um filme! Aliás, não de “um” filme, mas sim “do” filme que EU participei!!! Mais detalhes, você confere no decorrer deste post!! Primeiro, acho que preciso explicar um pouco sobre o nome do filme e de que se trata a película em si. O nome é este mesmo: Pertificando ! Digamos que seja um neologismo criado no afã de transmitir a idea de que Brasil e Japao estão separados geograficamente, porém, juntos, pertos um do outro, de alguma forma. O filme faz uma viagem pela música brasileira no Japão e mostra como os dois povos, brasileiro e japonês, vêm se interagindo um com o outro e concretizando um intercâmbio cultural através da música. Com cenas gravadas no Brasil e no Japão é impossível não se identificar com gestos, lugares, expressões e músicas que aparecem no filme que, na verdade, é um documentário sobre o passado, o presente e o futuro da música brasileira nascida no Japão. O filme mostra diversos músico

Que tal pegar um cineminha hoje?

Imagem
HOJE no FESTIVAL CINEMA BRASIL em TÓQUIO, dois filmes INÉDITOS no JAPÃO ! O SIGNO DA CIDADE (16h20) SE EU FOSSE VOCÊ 2 (21h) Para saber os horários e a programação do dia inteiro, clique aqui .