MUITO JAPÃO

            FOTO: Maiko I noue

   JÁ PENSOU EM ESTUDAR JAPONÊS? O INSTITUTO CULTURAL BRASIL-JAPÃO no Rio de Janeiro está com MATRÍCULAS ABERTAS para o curso de japonês para iniciantes! Não perca essa oportunidade para se preparar para as Olimpíadas de 2020!  詳細・INFORMAÇÕES

Hoje a coluna GENTE MUITO JAPÃO é especial! Vamos conhecer a vida de brasileiros que vivem atualmente no Japão, mas que além de brasileiros, possuem um agrav...digo...um privilégio, o de serem cariocas ! (risos) Por isso hoje teremos um ESPECIAL:  GENTE (MANEIRÍSSIMA) MUITO JAPÃO! Eles são poucos, mas, são de qualidade. Representantes do Rio de Janeiro o Japão conhece muito bem, e não é de hoje. São cariocas ilustres, personalidades no Japão e que não há um japonês que não os conheça. Estou falando de Zico e Ruy Ramos. Dispensável falar de Zico e o que ele representa para os japoneses e principalmente para o futebol nipônico. Ruy Ramos, para quem não conhece, está no país desde 92. Casou-se com japonesa (já falecida), teve filhos, se naturalizou japonês, ganhou nome japonês - ラモス瑠偉 - jogou na seleção japonesa de futebol e hoje, além de se dedicar ao futebol japonês, se apresenta em eventos nipobrasileiros com uma banda de pagode e vira e mexe aparece em programas de TV. ...

Neymar em comercial japonês: já está no ar a segunda versão da série JAPONÊS・日本語 ネイマール、“ワールドクラス”の肉体美を披露！ 世界的なサッカー選手のネイマールが、本日1日より放送のスカルプDテレビコマーシャルでワールドクラスの肉体美を見せている。前回の第1弾の『Dance』篇ではダンサーを引き連れてコミカルな姿を見せていたネイマールが、第2弾の『Dance×Wash』篇では上半身を裸のままで登場、鍛え抜かれた肉体美を披露する。この『Dance』篇では、頭に泡を乗せたシャンプーの撮影にも初挑戦。時折真剣に、時折おどけてみせながら、楽しそうにシャンプーをする無邪気なネイマールの姿が映像化されている。 　

FOTO: Marcio Dias     2015, Ano do Carneiro: móbiles com carneiros à venda  em Asakusa, Tóquio

Estrelando Wagner Moura, Selton Mello, Stepan Nercessian entre outros. O filme Trash - A Esperança Vem do Lixo , dirigido por Stephen Daldry, estreia no Japão no próximo dia 9 de janeiro. Clique AQUI para acessar o site oficial do filme no Japão! Assista agora ao trailler com legendas em japonês!

Passada a moda Brasil depois do boom da Copa do Mundo, o nosso país continua da boca, literalmente, do povo japonês e, desta vez, em forma de bebida! A caipirinha, uma das bebidas mais tradicionais do nosso país, é está no line up de coquitéis pré-prontos da SUNTORY uma das maiores fabricantes de bebidas do Japão. Junto da caipirinha estão a sangria da Espanha e o mojito de Cuba.  Veja agora o comercial do produto! CMの方ご覧いただきましょう！

O Muito Japão vai trazer de novo o Gente Muito Japão! E para marcar a volta da entrevistas com pessoas que estão no eixo Brasil-Japão, teremos uma versão especia puxa-brasa-pra-sardinhal!  GENTE (MANEIRÍSSIMA) MUITO JAPÃO!  O Muito Japão entrevistou dois brasileiros e CARIOCAS que vivem atualmente no Japão! Com uma irreverência toda carioca, eles nos vão contar um pouco da vida deles no país, o que mais sentem falta e o que não sentem falta da Cidade Maravilhosa, como foi a adaptação ao idioma e ao idioma e o que aprenderam a gostar e admirar nos japoneses!  NÃO PERCAM!  EM BREVE  GENTE (MANEIRÍSSIMA) MUITO JAPÃO

Você sabia que em japonês o cumprimento FELIZ ANO NOVO muda depois da passagem de ano? Por isso quando alguém perguntar "Como que se fala FELIZ ANO NOVO em japonês?". Depende. É a resposta mais apropriada. Antes da virada do ano, normalmente dizemos yoi o-toshi wo o-mukae kudasai que literalmente quer dizer "receba um bom ano". Depois da virada,  cumprimento muda para shinnen akemashite omedetou gozaimasu. kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu . Calma! Isso na verdade é uma frase-padrão que literalmente quer dizer "parabéns pela passagem do ano e espero poder contar com você neste novo ano". Muita gente diz isso tudo mesmo, durante a passagem ou ainda na primeira vez que se encontra com alguém já no ano novo. Mas claro que existem outras formas de abreviar isso tudo. Fala-se muito akemashite omedetou ou, os mais preguiçosos dizem apenas omedetou gozaimasu . Há também a versão dos jovens, mas que se você não é tão jovem, pode correr o risco de passar...

O comercial de hoje traz um produto que se vende nesta época do ano: o tal do kagami mochi (vide post anterior). O maneiro é que em lugar de dos bolinhos de arroz, sendo um grande e um pequeno, o produto consiste em uma embalagem de plástico que "imita" o enfeite original e dentro, os bolinhos de verdade! O ORIGINAL O INDUSTRIALIZADO O grande apelo do fabricante, da marca Sato, que inclusive reforça na letra da música, diz respeito à reciclagem do lixo, ao mostrar que depois de consumidos os bolinhos de verdade, a embalagem pode ser facilmente amassada ou rasgada para ser jogada fora. Daí a letra da música dizer: kagami mochi mochi satou no mochi mochi tabetara sugu sute raku poi poi kagami mochi mochi satou no mochi mochi tabetara chigitte raku poi poi ...que em português seria algo como: os bolinhos de arroz de ano novo são macios os bolinhos de arroz de ano novo da Sato são muito macios e depois de comê-los é muito fácil jogar fora a ...

Joya no Kane. Kadomatsu. Kagamimochi. Toshikoshisoba. São algumas das palavras que representam a passagem de ano no Japão e que provavelmente voc[e vai ouvir falar por aí. Mas antes de explicar cada uma delas, eu te pergunto: Você sempre come lentilha na noite do dia 31? Você sempre pula sete ondas e despacha no mar oferendas à Iemanjá? Você sempre come romã? Pois então, eu pergunto isso porque por mais que se trate de religiões diferentes, estas são algumas das mil e uma coisas que "explicariam" o ano novo no Brasil, Mas você acredita mesmo que todas as pessoas do Brasil inteiro, mesmo sendo da mesma religião fazem tudo isso mesmo e da mesma forma? Todos se vestem de branco? Todos? Onde quero chegar com isso!? Simples. Quero mostrar que por mais que se fale as mesmas coisas sobre o ano novo japonês, nem todas as pessoas do país inteiro fazem tudo à risca como mandam os costumes e, mesmo os que o fazem, não fazem todos da mesma forma. Claro que existe este "algo co...

Faça o que eu digo mais não faça o que eu faço. Na sala de aula, a gente aprende que em algumas palavras não podem ser acrescentado o prefixo "o" de honorífico, aquele que você vê em omizu, osushi e assim por diante. Mas, é possível ver coisas como estas no Japão de hoje... Vale lembrar que qualquer língua viva é passível de evolução, portanto, com a língua japonesa, que apesar de milenar, é uma língua viva, e não poderia ser diferente! O QUE DIZ O AVISO? otabako wa go-enryo kudasai kemurikanchiki ga secchi sareteimasu EVITE FUMAR DETECTOR DE FUMAÇA INSTALADO

No site da Coca-Cola Japan , você pode escrever seu nome - até 9 letras - e criar um stamp para enviar alguém ou simplesmente compartilhar na rede social! São várias mensagens e, o melhor, é grátis! "Quem você quer fazer feliz?" O meu, eu já fiz! O comercial de Natal da Coca-Cola no Japão, você assiste agora!

KANI KOROKKE BAAGAA! HAMBÚRGUER DE CROQUETE DE SIRI!  Assista ao comercial veiculado na TV japonesa!