Postagens

Mostrando postagens de setembro, 2008

Passageiro doente de cama !?

Imagem
Um anúncio no jornal de bairro da capital anuncia que ontem, último dia do mês de setembro, vencia o passe de ônibus dos idosos com mais de 70 anos que retiraram a carteirinha no ano passado. O anúncio informava que todos deveriam renovar o documento, pois os ônibus de algumas linhas passarão aceitar a nova versão já a partir de hoje, dia 1º de outubro . O passe para idosos de Tóquio, conhecido como 東京都シルバーパス , antes era assim... ... e agora os idosos devem trocar por esta outra, válida até 21/9/30, ou seja, 30 de setembro de 2009. Para usar este passe, que permite andar de graça em algumas linhas de ônibus, o idoso deve residir em Tóquio, ter mais de 70 anos e não pode ser doente de cama ! Doente de cama? Andar de ônibus? Pois é, mas eu não estou louco! Estava no jornalzinho de bairro!! A carteira – que serve para andar de ônibus – não pode ser feita por quem está de cama !? Eu juro. Estava no texto. Vejam! Na parte em negrito e entre parênteses está escrito 寝たきりの方は除きます que em por

É o BRASIL...in JAPAN ! PARTE II

Imagem
お待たせしました! - expressão muito usada em japonês para se desculpar de ter feito alguém esperar - O outro evento que estará bom bombando entre os dias 10 e 13 de outubro aqui no Japão é o ブラジル映画祭 ou, em bom português, Festival Cinema Brasil !! É isso mesmo! Um festival de cinema no Japão só com filmes brasileiros!!! Este ano a quarta edição do Festival Cinema Brasil está cheia de novidades!!! Além dos 6 longa-metragens, haverá também sessão de curtas e videoclips !!! Tudo, tudo do BRASIL !! Detalhe: a exibição dos curtas e dos videoclips é gratuita!!! E mais: os diretores Paulo Betti e Francisco Ramalho Jr . virão ao Japão especialmente para o festival! Este ano o festival promete! O evento, organizado pela Tupiniquim Entertainment , será realizado no badaladíssimo Omotesando Hills , localizado, claro, em Omotesando (Tóquio). Os patrocinadores também não são qualquer coisa não hein: Brastel (empresa de telefonia internacional), Japan Foundation (Fundação Japão), Governo Federal do Br

JUMBO de OUTONO: Começa HOJE !

Imagem
HOJE , dia 29 de setembro, começaram em todo o país as vendas do Autumn Jumbo , o Jumbo de Outono ! É… e você que pensava que gente de país de primeiro mundo não joga na loteria hein?! Joga sim, e aqui no Japão as loterias conhecidas como JUMBO são uma febre!! Loteria em si tem sempre. Assim como no Brasil, aqui no Japão também tem casas lotéricas, onde você pode fazer suas apostas quando quiser. Tem loteria esportiva e tudo! Mas essas que levam o nome de JUMBO só especiais. O prêmio pago pelas loterias JUMBO, como você pode deduzir, são bem gordos. As loterias do tipo Jumbo comemoram este ano 30 anos de existência! Por isso, os bilhetes deste ano tem a logo marca dos 30 anos! O bilhete que dá direito a apostar em um número custa ¥300. As vendas começaram hoje Japão todo e irão até o dia 7 de outubro ou até quando se esgotarem os 130 milhões de bilhetes que estão à venda. O jornal Mainichi foi um dos primeiros a anunciar o início das vendas no Japão e, claro, como é de praxe em

É o BRASIL...in JAPAN !

Imagem
Em, outubro, ou melhor, para ser mais preciso, de 10 a 13 de outubro , só vai dar Brasil no Japão! Serão DOIS grandes eventos que apresentarão o melhor da música e do cinema do Brasil-sil–sil...! Um dos eventos é o Bossa 2008 in Aoyama ! Serão 15 artistas, entre brasileiros e japoneses, que irão se revezar nos palcos instalados em cinco lugares próximos à estação de Gaienmae, em Tóquio. O estilo? Claro, bossa nova ! Os japoneses simplesmente a-do-ram bossa nova! Basta entrar em qualquer Starbucks da vida que seja, ou mesmo loja de roupa feminina, para ouvir um susurro melódico em português . No começo, a gente até interrompe a conversa só para dizer “Ih! Música brasileira, ó, tá escutando?!”. Agora, se não tocar é que é o estranho. Bom, mas vai ter esse evento que promete atrair muitos e muitos fãs japoneses de música brasileira. “Disk” vai ter workshops, talkshows e lojinhas com produtos orgânicos – não me pergunte o porquê - e diversos produtos oficiais do evento. O grande atrat

Teclado japonês

Imagem
Muita gente me pergunta como é o teclado japonês . Geralmente, me perguntam se é com letras como as nossas (A,B.C ...) ou com silabários japoneses conhecidos como hiragana (あ、い、う…)e katakana (ア、イ、ウ…). Bom, para ser sincero, já teve gente até que me perguntou se tinha a tecla de ENTER !! Lembro que na época de faculdade, fiquei admirado quando vi pela primeira vez o teclado em árabe . Na verdade, nunca tinha parado para pensar como poderia ser um teclado cheio de cobrinhas. Mas de qualquer forma, para minha decepção, o teclado não era só de cobrinhas, e sim com teclas com letras, A, B, C etc. Inclusive ENTER!! A diferença principal era que junto com as teclas das letras e números, tinham sim, umas cobrinhas em cada tecla. Muito maneiro!! Vejam só como é! Quer ver o teclado árabe melhor? Clique aqui . Bom, mas você veio ao Muito Japão não deve ter sido para aprender cultura árabe, não é mesmo? Então, vamos ao teclado japonês! Aí está ele! Reparem que o teclado japonês também tem let

A Feia no Japão e na China

Imagem
Yo soy Betty, la fea . Ninguém poderia imaginar que uma novela mexicana da Rede TV faria tanto sucesso no mundo todo. Abre parênteses: a novela não é mexicana , mas sim, colombiana e, consequentemente, não é da Rede TV!. Na emissora paulista, a telenovela ganhou apenas aquela maravilhosa dublagem em português que a gente conhece. Fecha parênteses. Betty, A Feia , como era chamada no Brasil, recebeu uma roupagem americanizada e agora a novela latina ganhou o resto do mundo. Hoje no trabalho, justamente comentávamos sobre o sucesso de Ugly Betty (título da série americana). Um colega disse que em Osaka, uma placa enorme traz a foto da protagonista e anuncia o lançamento do DVD da série americana. Foi aí que eu mostrei a ele o jornal Tokyo Headline com a foto da Betty ocupando toda a página principal! Além disso, aqui no Japão a série vai começar a ser apresentada em tevê aberta a partir do dia 18 de outubro. A transmissão será feita pela NHK , de madrugada, no horário das 1h20 às 2h