Postagens

Mostrando postagens de novembro, 2011

LIÇÃO DE BOAS MANEIRAS

Imagem
Cartazes com regras e proibições é o que não falta aqui no Japão. Para qualquer lugar que se olhe, tem sempre um aviso com alguma regra! Não pode isso. Não pode aquilo. Siga por aqui e não por ali. Suba por este lado e não por aquele. Descer é por aqui! Isso pode. Isso não pode, entre muitos e muitos outros. Bom, mas, entre eles, está a famosa série criada em 2005 pelo Tokyo Metro (Metrô de Tóquio) e se estendeu até o ano de 2010.  Na série  家でやろう・IE DE YAROU , algo como " FAÇA ISSO NA SUA CASA ", cada cartaz, dá uma lição de boas maneiras aos passageiros.  As lições vão desde proibição de se maquiar dentro do trem, passando por proibir de brincar com as argolas até chamar a atenção de quem ignora os assentos preferenciais. Tem até a famosa agora no Brasil, a campanha contra a música em volume alto dentro dos trens! Repare neste cartaz de JUL 2008/ 2008年7月! Agora, a série é outra. O nome agora é こんな人を見た・KONNA HITO WO MITA・EU VI UMA PESSOA ASSIM . Nesta nova sér

AMERICAN: PASSAGEM PARA O BRASIL A (PARTIR DE)¥100 MIL

Imagem
"FUJA DO FRIO DO JAPÃO E APROVEITE O VERÃO LATINO NO BRASIL" . Está é a mensagem em destaque + com uma foto linda da minha Cidade Maravilhosa - da página que anuncia a tarifa especialíssima para o Brasil, mais especificamente para o RIO DE JANEIRO・リオデジャネイロ e SÃO PAULO・サンパウロ . Mas quem está pensando em passar o Natal ou o Ano-Novo no Brasil pagando este precinho, pode tirando o cavalo da chuva! As reservas vão até o dia 31 de dezembro, mas as passagens são válidas somente para o período que vai de 01/01/2012 a 09/01/2012  e de 21/02/2012 até 31/02/2012! Bom, dá para passar o Carnaval no Rio pelo menos....(rs). Tenham TODOS uma ótima viagem! RESERVAS: 

SUICÍDIO: TRISTE REALIDADE JAPONESA

Você abrir o jornal e ler que uma pessoa se suicidou, já te causa um mal estar. Que dirá se essa pessoa que se suicidou for uma criança!!! Notícias assim, confesso, me partem o coração e ao mesmo tempo me intrigam: como pode uma criança ter coragem de tirar a própria vida???  Infelizmente, notícias de suicídios aqui no Japão não são raras e vira e mexe sai uma dessas como a que vi HOJE no jornal! Um estudante de 14 anos se suicidou no próprio quarto de casa. Há suspeitas de que o jovem tenha sido vítima de bullying na escola. Segundo a reportagem publicada hoje no Asahi, um dos mais influentes jornais japoneses, o jovem não deixou nenhuma mensagem, mas sabe-se que ele se consultou no colégio sobre bullying. Ainda segundo a matéria, quando sua mãe chegou em casa, notou que a luz do quarto estava apagada e quando entrou no quarto viu que o filho havia se enforcado e estava morto! O jovem era um aluno quieto e fazia parte do grupo de tênis de mesa e não era de faltar por muito tempo.

LADY KAGA

Imagem
Acreditem. Primeiro que tem uma cidade na provínvicia de Ishikawa ・石川 que se chama Kaga・加賀. E é nesta mesma província, que resolveram dar um nome especial à campanha de divulgação das fontes de águas termais do local e o nome escolhido foi LADY KAGA ! Veja o vídeo promocional da campanha! CLIQUE NA FOTO PARA ASSISTIR AO VÍDEO 写真にクリックするとビデオをご覧頂けます 日本語の解説:「加賀」というのは冷静かつ真剣に考えると勿論県の名前に過ぎないですが、ポルトガル語で考えると綺麗な意味を持つことばではありません。カガーと言いますと「ウンコする」という意味で、カガは第三人称に当たるし、命令形の形も同じ形になりますので要注意。

COMERCIAL JAPONÊS: "KAWAII" HONDA

Imagem
Vi este comercial da HONDA hoje na TV e achei simplesmente maneiríssimo! Imagino que já deve passar em vários lugares do mundo e de repente já até passou no Brasil. Mas eu só vi hoje, aqui no Japão! O comercial foi gravado na Nova Zelândia e editado em Nova York, EUA. Para quem não assistiu ao comercial ainda, aqui está ele! Basta clicar na figura ao lado e acessar o site de comerciais da Honda no Japão! Para quem gosta de criança, carro, arte, desenho, comerciais, este anúncio reúne de tudo um pouco! Eu gostei muito. Espero que gostem também!

PEDINDO AJUDA ÀS PLACAS

Imagem
Quando digo que quando você sabe ler japonês, você descobre outro mundo, muita gente me pergunta "como assim?". Acho engraçado também quando vejo um aviso ou uma placa, como a que eu fotografei dia desses, cujo conteúdo as pessoas nem imaginam que possam existir. Ainda mais aqui no Japão. Este aviso de alerta da polícia, eu vi em plena estação de Asakusa・浅草 um dos principais pontos turísticos do Japão! Para quem não consegue ler e acha que deve ser mais um aviso de boas-vindas ao famoso e tradicional bairro japonês, aí vai uma breve tradução do "caloroso" aviso: CUIDADO COM OS LADRÕES! OS CRIMINOSOS INFILTRADOS NA MULTIDÃO ESTÃO DE OLHO NA SUA CARTEIRA ! ENQUANTO AS ATENÇÕES DAS PESSOAS ESTÃO VOLTADAS PARA OS FESTIVAIS E VISITAS A TEMPLOS, ELES ATACAM EM GRUPO E SE APROXIMAM POR TRÁS. COMO PROTEGER A SUA CARTEIRA DOS LADRÕES ○ PRESTE ATENÇÃO QUANDO FOR PEGAR A CARTEIRA PARA PAGAR ALGO OU NA HORA DE GUARDÁ-LA ○ QUANDO ESTIVER EM MEI

CINEMA NO JAPÃO

Imagem
Em versão 3D e com o título em japonês, タンタンの冒険・TANTAN NO BOUKEN, AS AVENTURAS DE TINTIM estreia dia primeiro de dezembro nos cinemas japoneses.  Reparou que o nome do garoto aqui no Japão não é "Tintim"? Bom, por dois motivos: Primeiro porque a pronúncia original em francês, qdo traduzida para o japonês é mais próxima de TAN do que de TIN. E o motivo número 2, talvez seria, o significado da palavra "tin tin" em japonês. Em português claro seria: bilau!...bigulinho, braulinho...o que seja! Entendeu né?! Por isso, o garoto do desenho belga, aqui no Japão, é conhecido como Tan Tan! Qualquer semelhança com o Menino Maluquinho é mera coicidência...(rs). Enfim, eu recomendo dar uma olhada no site oficial do filme no Japão! Além de assistir ao trailler em japonês claro, você também pode baixar o papel de parede do filme com o título escrito em japonês・タンタンの冒険! Sem contar que o site está muito bem feito! Vale a pena! 公式サイトをご覧になる為 いずれかの画像をクリックしてください

MINITALENTO

Imagem
A pequena Mana Ashida・芦田愛菜 (7 anos) não para de fazer sucesso! Ela já aparecia em comerciais de TV mas foi com a música "Maru Maru Mori Mori" que ela e seu amiguinho estouraram nas paradas de sucesso japonesas e, por muito tempo, foi (e ainda é?) um dos hits mais baixados!  Até hoje é possível ouvir a música na TV e nas ruas. Recentemente, Mana lançou uma música cantando sozinha - Suteki na Nichiyoubi Gyu Gyu・ステキな日曜日〜Gyu Gyu - e o sucesso, creio que não foi tanto qto ao da música anterior, mas vira e mexe ela aparece na TV cantando. A música tem um astral maneirinho e é bem a carinha dela! Mas em comerciais, ela continua firme e forte! Nos programas, a participação dela é cada vez mais frequente e sempre que ela participa, Mana diverte e se diverte e é sempre muito simpática. Além de muito talentosa, ela é uma gracinha quando fala! Gosto quando ela ao mesmo tempo que explica seriamente sobre os bastidores de gravação, ela mesma diz, por exemplo, que ganhou um pres

PÃO DE FORMA NOVO !

Imagem
Imagine seu pão de forma favorito (foto),  macio, mas muito macio mesmo,  leve e gostoso... . .. se juntar com a guloseima  que você mais gosta... O resultado?  Um delicioso  pão de forma de chocolate ! Ontem fui ao supermercado e me deparei com esta gostosura. A princípio, pensei: "será que é bom mesmo?". Mas depois repensei: "esse pão de forma maravilhoso com chocolate, como pode ser ruim!?".  Não resisti e comprei! (165 ienes, para quem quer saber...)  Nossa. Muito bom! Foi esta manhã que eu experimentei! Muito gostoso. O pão de forma que já é macio, não mudou em nada, apenas ganhou um delicioso e leve sabor de chocolate! Entre todas as misturas inusitadas e sabores esdrúxulos que a gente vê sempre aqui no Japão, esse eu não tenho o que reclamar! Abaixo, você confere a foto do meu café da manhã...

RESULTADO DA PESQUISA MUITO JAPÃO

Chegamos ao final de mais uma PESQUISA MUITO JAPÃO : "Sobre mendigos sujos e malcheirosos em meios de transporte públicos você é contra ou a favor?" . Confesso que fiquei extremamente abismado com o resultado, ou seja, o número de pessoas contra (16) é praticamente o mesmo das pessoas a favor (14)! Como isso? Não sou contra mendigos ou pessoas menos privilegiadas financeiramente, mas quando digo "mendigos malcheirosos" me refiro a pessoas sujas, que não tomam banho, que vestem roupas imundas e exalam um odor terrivelmente malcheiroso. E são justamente essas pessoas que ao permitirem a entrada nos transportes públicos, representam um incômodo muito grande às demais pessoas. Fico pensando principalmente nas crianças, não sei. Para se ter uma ideia, um mendigo desses quando se senta no trem, ninguém senta perto. Fica quase que como uma redoma que não deixa ninguém se aproximar. É possível sentir o cheiro mesmo da ponta oposta do vagão e é por isso que quando a